1
00:00:01,199 --> 00:00:05,199
Didascalia di DanDee

2
00:03:03,200 --> 00:03:05,646
AMORE PAZZO

3
00:03:27,760 --> 00:03:29,762
La luce mi ricorda Friedrich,

4
00:03:30,840 --> 00:03:32,444
la composizione Carter,

5
00:03:32,800 --> 00:03:34,161
la scelta degli oggetti - Newton,

6
00:03:34,480 --> 00:03:38,565
ma non ho perso la speranza di vedere
qualcosa di originale da parte sua, signor Kreuzer.

7
00:03:41,680 --> 00:03:42,522
Nadja...

8
00:03:44,160 --> 00:03:45,730
Come sei arrivato alla rivista Subs?

9
00:03:47,080 --> 00:03:48,206
Hai visto il tuo lavoro?

10
00:03:49,120 --> 00:03:50,804
L'ho appena inviato.

11
00:03:51,160 --> 00:03:52,321
Conosci qualcuno lì?

12
00:03:52,720 --> 00:03:53,721
No.

13
00:03:58,040 --> 00:03:59,610
Sono felice, signora Grob

14
00:03:59,800 --> 00:04:02,724
chi non è solo in visita
la nostra lezione in pausa,

15
00:04:03,040 --> 00:04:04,849
Lo apprezzerei ancora di più

16
00:04:05,120 --> 00:04:10,570
Se rivolgi la tua attenzione
per la tesi dei tuoi colleghi,

17
00:04:11,000 --> 00:04:13,004
e hanno lo stesso interesse
per continuare con noi.

18
00:04:13,800 --> 00:04:15,723
Ci vediamo alle 11:30.

19
00:04:46,800 --> 00:04:48,404
Non ci conosciamo?

20
00:04:48,920 --> 00:04:49,682
Non lo so.

21
00:04:52,560 --> 00:04:53,800
Ti ho già visto.

22
00:04:57,720 --> 00:04:59,404
Perché sorridi?

23
00:05:00,320 --> 00:05:02,527
Due minuti fa
del mio compleanno.

24
00:05:24,960 --> 00:05:26,086
Quanti anni hai?

25
00:05:27,080 --> 00:05:28,127
Venti!

26
00:05:32,320 --> 00:05:34,004
Spero che tu lo abbia fatto
Buon compleanno.

27
00:06:36,080 --> 00:06:37,491
Vuoi passare la notte?

28
00:06:42,080 --> 00:06:43,329
No.

29
00:06:50,080 --> 00:06:51,605
Devo stare in piedi
tra tre ore.

30
00:06:58,160 --> 00:06:59,605
Cos'è questo?
un ciondolo?

31
00:07:03,360 --> 00:07:04,566
Non ne ho idea.

32
00:07:08,120 --> 00:07:09,406
Non lo sai?

33
00:07:12,400 --> 00:07:15,165
Sì, ma mi piace.
E non lo tolgo mai.

34
00:07:26,640 --> 00:07:29,325
Sei sicuro di non voler venire con me?

35
00:07:52,640 --> 00:07:53,527
Buon gusto!

36
00:07:54,840 --> 00:07:56,763
Cosa stai facendo qui?

37
00:07:59,680 --> 00:08:01,887
Hanno fatto un gran colpo.

38
00:08:03,960 --> 00:08:07,043
Sì, è abbastanza insolito. Forse io
la foto di copertina arriverà presto.

39
00:08:07,480 --> 00:08:08,891
Da cosa dipende questo?

40
00:08:09,320 --> 00:08:10,069
Aspettare!

41
00:08:12,000 --> 00:08:12,922
30 euro.

42
00:08:13,640 --> 00:08:15,961
Signora Gross, ha sentito?
Adamo è in città.

43
00:08:16,640 --> 00:08:18,130
Ah, il fotografo! Ciao!

44
00:08:18,440 --> 00:08:20,124
Guarda questo! L'ha preso mia figlia.

45
00:08:20,320 --> 00:08:21,606
Beh...

46
00:08:27,320 --> 00:08:30,085
Domani lascerò nuove foto.
Chissà, a Marco piacciono...

47
00:08:31,520 --> 00:08:32,646
Godetevi le coperte!
Grazie.

48
00:08:33,000 --> 00:08:34,809
Devo andare a prenderlo
le nuove impressioni.

49
00:08:35,160 --> 00:08:36,730
Verrai al mio compleanno?

50
00:08:37,400 --> 00:08:38,561
Facciamo un barbecue.

51
00:08:44,520 --> 00:08:47,171
Se vieni la prossima settimana,
Ti mostrerò la nuova stufa.

52
00:08:47,320 --> 00:08:48,606
Kadasch finalmente lo ha installato.

53
00:08:48,720 --> 00:08:49,801
Funziona perfettamente.

54
00:08:52,240 --> 00:08:53,401
Come va con Kadasch?

55
00:08:56,280 --> 00:08:57,691
Come pensi di essere?

56
00:08:58,360 --> 00:09:00,601
Abbiamo anche nuovi prodotti qui.
Dai un'occhiata!

57
00:09:04,920 --> 00:09:06,081
Ci vediamo dopo, mamma.

58
00:10:10,640 --> 00:10:11,687
<i>Ehi, Nadja!</i>

59
00:10:12,120 --> 00:10:14,771
<i>Ho incontrato qualcuno che non lo sapeva
Hai paura di piacerti.</i>

60
00:10:15,240 --> 00:10:18,084
<i>Ti guardo e penso
"Wow! Che donna."</i>

61
00:10:19,080 --> 00:10:21,731
<i>Hai una forza,
che non ho mai provato prima.</i>

62
00:10:22,200 --> 00:10:23,406
<i>Questo mi sta uccidendo.</i>

63
00:10:25,840 --> 00:10:29,242
<i>Signora. Nadja, nei successivi 80 min.
ascolterà una parte di Dario.</i>

64
00:10:29,840 --> 00:10:31,649
<i>E io aspetto, tu mi chiami.</i>

65
00:12:02,160 --> 00:12:03,810
Ciao, sono Nadja.

66
00:13:20,040 --> 00:13:21,007
Scusa.

67
00:13:39,000 --> 00:13:40,684
Lo fai sempre?

68
00:13:42,520 --> 00:13:44,204
Solo quando sono nervoso.

69
00:17:04,200 --> 00:17:05,611
Devi lavorare oggi?

70
00:17:05,720 --> 00:17:06,846
- SÌ.
- Quando?

71
00:17:07,080 --> 00:17:08,320
Alle 11:00.

72
00:17:16,120 --> 00:17:17,645
Dove devi andare?

73
00:17:20,080 --> 00:17:21,684
Devo consegnare alcune foto.

74
00:17:23,840 --> 00:17:25,842
Ho iniziato a lavorare
per una rivista.

75
00:17:26,400 --> 00:17:28,164
- Conosci i Sub?
- SÌ!

76
00:17:40,080 --> 00:17:41,745
...Per darti la forza

77
00:17:46,040 --> 00:17:47,690
nella tua giornata.

78
00:18:34,160 --> 00:18:35,685
Fra!
Abbiamo finito.

79
00:18:36,640 --> 00:18:38,130
Molto interessante.
Grazie mille.

80
00:18:38,920 --> 00:18:40,729
Vediamo se abbiamo qualcosa.

81
00:18:44,440 --> 00:18:46,568
Legale. Guardando avanti aspetto
un'audizione con te.

82
00:18:46,720 --> 00:18:47,721
Decisamente.

83
00:18:48,060 --> 00:18:48,949
Arrivederci.

84
00:18:51,680 --> 00:18:53,444
Nadja, cosa mi hai portato?

85
00:19:04,680 --> 00:19:06,125
Non ce ne sono altri?

86
00:19:08,040 --> 00:19:09,565
Riesci a malapena a vedere la tua testa.

87
00:19:09,760 --> 00:19:10,709
Lippman?

88
00:19:12,520 --> 00:19:14,124
Ti chiamo.

89
00:19:48,640 --> 00:19:51,803
<i>Andato. Ora se n'è andata. E altro ancora
una volta che sarò solo. Da solo.</i>

90
00:20:41,760 --> 00:20:43,603
E com'è andata?

91
00:21:53,320 --> 00:21:54,685
Nadja!

92
00:21:56,440 --> 00:21:57,726
Nadja!

93
00:21:59,720 --> 00:22:00,801
Stai bene?

94
00:22:01,160 --> 00:22:03,128
Ti sei fatto male?

95
00:22:08,320 --> 00:22:10,129
Va bene.

96
00:22:20,760 --> 00:22:22,967
Avanti, alzati!
La porterò a casa.

97
00:22:24,000 --> 00:22:25,684
Voglio solo sedermi
per un secondo.

98
00:22:25,880 --> 00:22:27,166
Dai, dobbiamo andare...

99
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Nadja!

100
00:22:39,120 --> 00:22:40,565
Non ho niente con me.

101
00:22:43,880 --> 00:22:46,884
Ieri ho finito il ciclo e
Nemmeno io ho l'AIDS.

102
00:24:11,480 --> 00:24:12,686
sto annegando...

103
00:24:44,560 --> 00:24:46,289
Da quando sono tornato dalla clinica,

104
00:24:46,480 --> 00:24:48,528
La signorina Schulze si siede
sul muro tutto il tempo.

105
00:24:48,680 --> 00:24:50,682
Che tipo di clinica?
Non lo sapevo.

106
00:24:51,080 --> 00:24:52,889
Beh, non ci sei?
chiudere spesso.

107
00:24:53,600 --> 00:24:55,489
Sono contento che tu
l'ho fatto oggi.

108
00:24:59,760 --> 00:25:01,410
Buon compleanno, mamma.

109
00:25:01,840 --> 00:25:02,727
Grazie.

110
00:25:03,680 --> 00:25:05,170
Cosa è successo lì?

111
00:25:06,360 --> 00:25:07,964
Penso di avere un nuovo fidanzato.

112
00:25:08,160 --> 00:25:09,321
E ti ha colpito?

113
00:25:09,520 --> 00:25:10,407
Non essere sciocco!

114
00:25:10,600 --> 00:25:12,170
Ho colpito un albero.

115
00:25:13,520 --> 00:25:15,284
Kadasch!

116
00:25:15,840 --> 00:25:16,966
Prendi delle bende.

117
00:25:17,160 --> 00:25:18,321
Non ne ho bisogno, mamma.

118
00:25:18,520 --> 00:25:19,885
E' sul comodino.

119
00:25:20,760 --> 00:25:22,171
Perché non hai portato?
il tuo ragazzo?

120
00:25:22,360 --> 00:25:24,601
E' occupato.
Fare servizio sociale.

121
00:25:25,440 --> 00:25:27,124
Con cosa stai facendo?
qualcuno del genere?

122
00:25:30,160 --> 00:25:31,924
Accendi prima il fuoco!

123
00:25:38,920 --> 00:25:40,809
Indovina chi ha chiamato oggi?

124
00:25:42,440 --> 00:25:43,885
Tre possibilità.

125
00:25:47,000 --> 00:25:49,606
Nientemeno che il giorno del mio compleanno.

126
00:25:51,240 --> 00:25:53,811
Perché non ha ammesso di esserlo?
avere una relazione con lei?!

127
00:25:59,160 --> 00:26:01,162
Prenderò le ali di pollo.

128
00:29:59,840 --> 00:30:01,171
Buongiorno.

129
00:30:29,840 --> 00:30:30,602
SÌ?

130
00:30:34,840 --> 00:30:35,762
Ovviamente.

131
00:30:37,280 --> 00:30:38,725
Io ci sarò.

132
00:30:41,920 --> 00:30:43,888
Era Marco, il mio editore.

133
00:30:44,520 --> 00:30:46,602
Devo andare in ufficio.

134
00:30:50,360 --> 00:30:52,169
Non ho tempo per
che colazione?

135
00:30:57,680 --> 00:31:00,331
Dipende da cosa hai
per colazione.

136
00:31:28,600 --> 00:31:30,204
Marie è la tua ex?

137
00:31:34,080 --> 00:31:35,047
SÌ.

138
00:31:36,080 --> 00:31:38,128
Perché non stanno più insieme?

139
00:31:41,480 --> 00:31:43,403
Perché piangeva tutto il tempo.

140
00:31:47,160 --> 00:31:48,161
Perché?

141
00:31:51,680 --> 00:31:53,011
L'ha appena fatto.

142
00:31:58,360 --> 00:32:00,203
Non devi solo piangere.

143
00:32:02,440 --> 00:32:03,885
Cosa so?

144
00:32:04,080 --> 00:32:05,844
Era appiccicosa.

145
00:32:15,160 --> 00:32:16,491
Cosa c'è che non va?

146
00:32:19,400 --> 00:32:21,971
Devi aver avuto qualcosa
a che fare anche con quello.

147
00:32:57,760 --> 00:32:58,647
Nadja!

148
00:33:01,160 --> 00:33:02,127
A loro è piaciuto.

149
00:33:02,680 --> 00:33:03,727
Erano entusiasti.

150
00:33:03,920 --> 00:33:06,161
Pensano che sia un grande
strategia di marketing.

151
00:33:06,480 --> 00:33:08,209
La pubblicazione della foto è vostra.

152
00:33:52,440 --> 00:33:55,967
Ho rilasciato la foto. Quindi
Li porterò via alle ragazze della mia strada.

153
00:34:42,320 --> 00:34:43,970
È meglio lasciarla in pace!

154
00:34:48,920 --> 00:34:50,604
Ci andrò più tardi, mamma.

155
00:34:50,720 --> 00:34:51,801
OK!

156
00:37:26,360 --> 00:37:28,010
Merda, è rovinato.

157
00:38:08,520 --> 00:38:10,010
Cos'è quel sacco a pelo?

158
00:38:28,320 --> 00:38:29,890
Devo fare pipì.

159
00:38:30,680 --> 00:38:31,602
Sfortuna.

160
00:38:41,440 --> 00:38:43,568
Allora devi venire con me.

161
00:39:06,360 --> 00:39:08,886
Cosa diresti se te lo chiedessi?
sposarmi?

162
00:39:14,160 --> 00:39:16,162
Perché non lo chiedi?

163
00:39:48,840 --> 00:39:50,126
Un momento, per favore!

164
00:39:53,280 --> 00:39:54,611
Va bene.

165
00:40:02,400 --> 00:40:04,209
È questo il tuo campione fotografico?

166
00:40:04,640 --> 00:40:05,607
Vedrai.

167
00:40:20,240 --> 00:40:22,163
Non ci sono foto tue.

168
00:40:24,480 --> 00:40:25,561
Aspetto!

169
00:40:29,600 --> 00:40:30,806
Bene.

170
00:40:31,600 --> 00:40:33,011
Andiamo, ok?

171
00:40:33,760 --> 00:40:35,603
Devo solo consegnare
queste foto adesso.

172
00:40:36,760 --> 00:40:38,569
Pensavo che avrei dovuto prenderlo?

173
00:40:40,320 --> 00:40:43,927
Possiamo mettere la tua bici
la mia macchina e poi andiamo insieme.

174
00:40:44,800 --> 00:40:46,211
Prima vado a casa.

175
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
Devo solo consegnare le copie.
Ci vorranno circa cinque minuti.

176
00:40:50,160 --> 00:40:52,731
Sono stanco di sempre
dovrà aspettarti!

177
00:41:00,160 --> 00:41:01,844
Vado a casa adesso.

178
00:41:20,080 --> 00:41:22,047
Mi è piaciuto.

179
00:41:28,280 --> 00:41:29,247
Mi è piaciuto.

180
00:41:31,040 --> 00:41:32,724
Il tuo stile è semplicemente fantastico.

181
00:41:44,320 --> 00:41:46,129
Perché non hai scelto Nike?

182
00:41:47,360 --> 00:41:48,168
Ha potere.

183
00:41:51,440 --> 00:41:52,726
Ma anche lei cammina?

184
00:41:53,600 --> 00:41:55,523
È sempre seduta sul muro
ascoltando la musica.

185
00:41:57,400 --> 00:41:59,448
È un buon contrasto con
gli altri, non credi?

186
00:41:59,640 --> 00:42:01,722
Mondi in collisione.

187
00:42:04,920 --> 00:42:06,888
Beh, penso che sia buono
così com'è.

188
00:42:07,440 --> 00:42:10,603
Se davvero devi avere la ragazza,
allora trova qualcosa di radicale.

189
00:42:14,120 --> 00:42:15,849
Qualcosa di radicale!

190
00:42:16,880 --> 00:42:18,723
Nike è la più radicale di tutte.

191
00:42:19,200 --> 00:42:20,611
Ma se non pattina...

192
00:42:21,280 --> 00:42:23,408
Questo è esattamente ciò
È la cosa migliore in lei!

193
00:42:24,120 --> 00:42:25,360
Non mi senti?

194
00:42:25,600 --> 00:42:27,443
Forse non lo sei
ascoltando Marco.

195
00:42:31,960 --> 00:42:33,724
Per favore, dammi il deodorante.

196
00:42:37,600 --> 00:42:39,090
Trovo l'odore disgustoso.

197
00:42:41,560 --> 00:42:42,447
Che cosa?

198
00:42:43,360 --> 00:42:44,691
Ha l'odore di un uomo.

199
00:42:45,920 --> 00:42:47,251
Questo è tutto...

200
00:42:48,480 --> 00:42:49,720
Anche questo è disgustoso.

201
00:43:03,080 --> 00:43:04,491
Che cazzo è il problema?

202
00:43:55,280 --> 00:43:56,283
Dario!

203
00:43:56,600 --> 00:43:57,886
Starò attento.

204
00:47:13,760 --> 00:47:15,205
È molto morbido.

205
00:47:17,160 --> 00:47:18,764
E' sempre così.

206
00:47:27,040 --> 00:47:29,122
Non c'è ancora niente da sentire.

207
00:47:34,080 --> 00:47:35,889
Posso sentirti chiaramente.

208
00:47:41,760 --> 00:47:43,250
Dario!

209
00:47:45,440 --> 00:47:47,169
Hai 20 anni!

210
00:47:52,400 --> 00:47:54,482
Non voglio un bambino.

211
00:47:57,480 --> 00:47:59,608
Ma è un simbolo del nostro amore.

212
00:48:21,720 --> 00:48:23,848
È davvero morbido.

213
00:48:38,520 --> 00:48:40,761
Non so se dovrei
abortire.

214
00:48:43,760 --> 00:48:45,091
Sei pazzo?

215
00:48:55,120 --> 00:48:57,487
Questo ragazzo deve averlo fatto
ti ha davvero incasinato.

216
00:49:09,680 --> 00:49:13,241
Non lavorerei mai da casa e
Darius si sarebbe preso cura del bambino.

217
00:49:14,920 --> 00:49:17,491
Forse Darius sta prendendo
La cosa è seria in questo momento.

218
00:49:20,800 --> 00:49:22,689
Ma ciò non durerà.

219
00:49:23,320 --> 00:49:24,731
Non dura mai.

220
00:50:04,600 --> 00:50:06,125
Vuoi sentire?

221
00:50:31,280 --> 00:50:32,884
Hai un brutto aspetto oggi.

222
00:50:35,320 --> 00:50:37,163
Beh, sono incinta.

223
00:50:44,320 --> 00:50:47,005
Ma non sei stata violentata, vero?!

224
00:53:13,000 --> 00:53:14,411
Ti amo.

225
00:53:25,320 --> 00:53:26,765
Cosa faremo?

226
00:53:31,160 --> 00:53:33,606
Cosa faremo, Dario?

227
00:53:51,360 --> 00:53:53,328
Andiamo a dormire, ok?

228
00:55:00,120 --> 00:55:02,122
Mi dispiace davvero.

229
00:55:32,080 --> 00:55:35,801
Beh, sei già stato in terapia.
E tutto è anche firmato.

230
00:55:37,720 --> 00:55:39,961
Non voglio pensarci
ancora questo?

231
00:55:40,760 --> 00:55:42,922
Hai ancora otto settimane.

232
00:55:44,560 --> 00:55:46,881
E sembrate felici insieme.

233
00:55:56,800 --> 00:55:59,246
Potresti per favore
mi spaventerò?

234
00:56:45,000 --> 00:56:46,126
Dario?

235
00:56:50,560 --> 00:56:53,131
Darius, penso che sia tutto.

236
00:56:58,000 --> 00:57:00,082
Vuoi dare un'occhiata?

237
00:58:19,680 --> 00:58:21,682
Devi mangiare qualcosa.

238
00:58:32,400 --> 00:58:33,367
Provando?

239
00:58:34,480 --> 00:58:35,720
Ol�, mam�e!

240
00:58:36,960 --> 00:58:38,200
Sono già stato dal dottore.

241
00:58:38,440 --> 00:58:39,805
Tutto è andato bene.

242
00:58:40,280 --> 00:58:41,524
SÌ.

243
00:58:43,200 --> 00:58:44,008
Vado.

244
00:58:44,760 --> 00:58:46,125
Arrivederci!

245
00:59:26,360 --> 00:59:27,600
Dov'è Nike?

246
00:59:29,760 --> 00:59:33,526
È scomparsa da giorni. Probabilmente
È di nuovo in clinica.

247
01:00:26,920 --> 01:00:28,126
Stai benissimo.

248
01:00:29,320 --> 01:00:30,207
Bene.

249
01:00:32,200 --> 01:00:33,690
Posso entrare?

250
01:00:44,080 --> 01:00:46,162
Birte tornerà
tra mezz'ora.

251
01:00:54,640 --> 01:00:56,563
Ho visto un po' dei tuoi
Lavoro presso Subs.

252
01:00:57,440 --> 01:01:00,125
Sembra che tu ce l'abbia fatta.
Sono felice per te.

253
01:01:00,480 --> 01:01:01,720
Veramente.

254
01:01:04,280 --> 01:01:06,681
Lavoro in radio adesso.

255
01:01:14,440 --> 01:01:16,204
Ti ricordi come?
me lo hai fatto promettere

256
01:01:16,360 --> 01:01:19,569
chiedi prima di me
ha avuto figli con un'altra donna?

257
01:01:20,600 --> 01:01:23,365
Nel caso cambiassi idea.

258
01:01:27,440 --> 01:01:29,204
Tu e le tue strane idee.

259
01:01:50,200 --> 01:01:52,965
Perché non lavoriamo
il nostro amore, Jakob?

260
01:01:59,000 --> 01:02:00,286
Nadja...

261
01:02:03,000 --> 01:02:05,207
Qualcosa c'era sempre
mancante per te.

262
01:02:06,040 --> 01:02:08,771
Oppure non avrebbe niente a che fare
con altri uomini.

263
01:02:31,920 --> 01:02:32,648
Qui.

264
01:02:34,200 --> 01:02:37,727
In effetti, volevo inviarli.
Non voglio che Birte lo trovi un giorno.

265
01:02:38,440 --> 01:02:40,920
Le nostre foto compromettenti.

266
01:02:46,400 --> 01:02:48,528
Pensavo che ti sarebbe piaciuto
per riaverli.

267
01:02:58,280 --> 01:02:59,725
Ho gli aspetti negativi.

268
01:03:02,080 --> 01:03:05,129
Se non li vuoi,
buttarlo via.

269
01:03:22,440 --> 01:03:23,680
Qual è il problema?

270
01:03:24,800 --> 01:03:26,882
Lei semplicemente non lo fa
lavora con gli altri.

271
01:03:28,480 --> 01:03:31,324
Ancora non pattina, con
tutto intorno. Questo non va bene.

272
01:03:31,480 --> 01:03:35,610
Se così fosse, non sarebbe interessante.
Nuota contro corrente.

273
01:03:36,600 --> 01:03:38,762
Le ragazze skater nuotano
anche controcorrente.

274
01:03:38,920 --> 01:03:40,331
Oppure ne conosci altri
ragazze skater?

275
01:03:40,480 --> 01:03:41,329
Io non.

276
01:03:41,400 --> 01:03:42,811
Non è per questo che lo volevi?

277
01:03:42,920 --> 01:03:45,571
Sì, è vero. Le ragazze
gli skateboarder sono diversi.

278
01:03:45,800 --> 01:03:49,122
Nike è diversa, calma,
introspettivo. Ma lei ne fa parte.

279
01:03:51,520 --> 01:03:53,090
Non era questo il nostro accordo.

280
01:03:53,640 --> 01:03:55,130
Qual era il nostro accordo?

281
01:03:55,600 --> 01:03:56,726
Volevo qualcosa di radicale.

282
01:03:56,880 --> 01:03:58,484
Dimmi, cos'è radicale?

283
01:04:02,360 --> 01:04:05,125
Le ragazze skater sono brave,
Nadja. Lasciarlo andare!

284
01:04:07,960 --> 01:04:09,962
Senza Nike, la serie non è niente.

285
01:04:13,800 --> 01:04:15,802
Non pubblicherò
le foto della Nike.

286
01:04:22,160 --> 01:04:24,561
Nadja, se te ne vai adesso,
Non disturbarti a tornare.

287
01:04:45,560 --> 01:04:47,688
Perdonami. Posso interrompere?
per un momento?

288
01:04:48,120 --> 01:04:49,929
Buon pomeriggio, signora Grob

289
01:04:50,520 --> 01:04:51,681
Come stai?

290
01:04:52,360 --> 01:04:53,566
BENE.

291
01:04:54,520 --> 01:04:56,170
Ho un argomento
per la mia tesi.

292
01:04:57,040 --> 01:04:59,520
La tua targa
è stato cancellato ieri.

293
01:05:01,200 --> 01:05:04,568
Se c'è un motivo serio per cui
non sei riuscito a rispettare la scadenza,

294
01:05:04,920 --> 01:05:08,402
per favore spiegalo in una lettera
al rettore, in quintuplicato.

295
01:05:08,640 --> 01:05:10,165
Quindi vedremo.

296
01:05:33,840 --> 01:05:37,162
Per favore, dai un'occhiata al mio
foto e ditemi cosa ne pensate!

297
01:06:09,160 --> 01:06:11,128
Ma il momento migliore
Non è lì.

298
01:06:12,640 --> 01:06:14,085
Ho perso.

299
01:06:16,120 --> 01:06:20,205
Devi andare dopo, dove
credere che questo momento sia adesso.

300
01:06:43,960 --> 01:06:45,689
Come farò?

301
01:06:47,440 --> 01:06:49,090
Non tornerà mai più.

302
01:08:51,760 --> 01:08:53,410
Nadja, non riesco a respirare.

303
01:08:53,640 --> 01:08:56,086
Immagina, non dovremo mai farlo
ritornare nuovamente in superficie.

304
01:08:57,320 --> 01:08:58,810
Non sarebbe bello?

305
01:09:00,760 --> 01:09:01,807
Nadja...

306
01:09:06,760 --> 01:09:08,171
Non riesco a respirare.

307
01:09:28,080 --> 01:09:30,162
Ho inviato le candidature
dal mio college.

308
01:09:33,680 --> 01:09:35,091
Cosa vuoi studiare?

309
01:09:36,960 --> 01:09:38,200
Medicina dello sport.

310
01:09:44,200 --> 01:09:46,885
Se sarò accettato,
Non penso che sarà qui.

311
01:09:51,440 --> 01:09:53,169
Allora verrò con te.

312
01:09:59,120 --> 01:10:01,361
Sono stato espulso
dal college ieri.

313
01:10:07,280 --> 01:10:08,805
Ma che diavolo?

314
01:10:13,000 --> 01:10:14,889
Ho mancato la scadenza.

315
01:10:17,960 --> 01:10:19,883
Come hai permesso che ciò accadesse?

316
01:10:44,400 --> 01:10:46,209
Questo non è un motivo per piangere!

317
01:10:58,200 --> 01:10:59,645
Accosta!

318
01:12:22,600 --> 01:12:24,045
Dario?

319
01:12:26,080 --> 01:12:27,366
Dario!

320
01:13:07,720 --> 01:13:09,404
Non mi hai sentito?

321
01:13:10,720 --> 01:13:12,324
Eri tu?!

322
01:13:19,680 --> 01:13:22,126
Beh, è ​​stata una tua scelta aspettare.

323
01:13:27,080 --> 01:13:29,560
Non vieni più, anche se lo sai
che mi sento male?

324
01:13:29,680 --> 01:13:31,170
E mi hai lasciato
Qui fuori sotto la pioggia?

325
01:13:37,840 --> 01:13:39,968
Ora non lo sei
parli anche con me?

326
01:14:05,760 --> 01:14:06,966
Andiamo!

327
01:14:23,800 --> 01:14:25,404
Dormi con me!

328
01:17:37,120 --> 01:17:40,886
<i>Andato. Ora se n'è andata. E altro ancora
una volta che sarò solo. Da solo.</i>

329
01:17:47,760 --> 01:17:49,603
Cosa stai facendo?
qui così presto?

330
01:17:49,880 --> 01:17:51,120
Mi dai una mano?

331
01:17:55,560 --> 01:17:57,483
Volevo vedere come
stai passando.

332
01:17:58,480 --> 01:17:59,720
Come dovrei essere?

333
01:18:03,560 --> 01:18:05,130
Ho cacciato Kadasch.

334
01:18:07,480 --> 01:18:09,084
Ha ammesso.

335
01:18:11,440 --> 01:18:13,090
Mi dispiace davvero.

336
01:18:13,640 --> 01:18:15,130
Non è colpa tua.

337
01:18:24,440 --> 01:18:26,283
Hai un aspetto orribile. Stai bene?

338
01:18:32,920 --> 01:18:35,127
Non sto lavorando
di più per i sottotitoli.

339
01:18:36,000 --> 01:18:37,001
Che cosa?

340
01:18:37,600 --> 01:18:39,648
Pensavo che lo fossero
felici del loro lavoro.

341
01:18:41,480 --> 01:18:43,721
Non volevano il
foto che ho scelto.

342
01:18:46,360 --> 01:18:48,488
Nadja! Sei così testardo.

343
01:18:50,880 --> 01:18:53,008
Posso sempre lavorare qui.

344
01:19:13,200 --> 01:19:15,771
Ho capito che dovevo farlo
fatti una foto.

345
01:19:17,720 --> 01:19:19,085
Da parte mia?

346
01:19:41,760 --> 01:19:43,922
"Caro Signor Rettore"...

347
01:19:52,520 --> 01:19:53,442
Ehi...

348
01:19:54,200 --> 01:19:55,770
Dove sono gli altri?

349
01:19:57,560 --> 01:19:59,130
Competere con i ragazzi.

350
01:20:02,840 --> 01:20:04,888
Ho strappato le tue foto.

351
01:20:06,800 --> 01:20:08,723
Penso di essere impazzito.

352
01:20:11,600 --> 01:20:13,523
Perché sei andato fuori di testa?

353
01:20:15,760 --> 01:20:17,683
Perché non volevo portarmelo via.

354
01:20:21,840 --> 01:20:23,808
Non volevano
pubblica le tue foto

355
01:20:23,920 --> 01:20:26,491
Ora le foto degli altri
non verrà nemmeno pubblicato.

356
01:20:45,000 --> 01:20:46,729
Stai per avere il bambino?

357
01:20:59,560 --> 01:21:01,130
Perché no?

358
01:22:19,760 --> 01:22:20,966
Bene.

359
01:22:22,480 --> 01:22:24,164
Continua ad andare in quella direzione!

360
01:22:26,560 --> 01:22:29,404
Ci ha portato la signora Strattmann
uno studio di architettura.

361
01:22:32,280 --> 01:22:33,884
Hai già un nuovo lavoro?

362
01:22:42,240 --> 01:22:46,564
Marco mi ha assunto per il lavoro
degli skateboarder, cosa che non hai fatto.

363
01:27:18,765 --> 01:27:22,565
Didascalia di DanDee


